Como alterar o idioma do WordPress (Guia Definitivo)

O WordPress é um dos sistemas de gerenciamento de conteúdo mais usados no mundo. Por ser tão popular, está disponível em diversos idiomas, inclusive em português do Brasil. Muitos usuários, principalmente iniciantes, não sabem que podem alterar o idioma do painel do WordPress ou até mesmo criar um site multilíngue para atender visitantes de diferentes países.

Geralmente instaladores de WordPress fornecidos pelas hospedagens usam o WordPress em Inglês e precisamos alterar para o idioma que sentimos mais acostumados que é o Português.

Vamos lá?

Como mudar o idioma do painel do WordPress

Alterar o idioma padrão do WordPress é muito simples. O próprio painel oferece essa opção de forma nativa.

Passo a passo:

1. Acesse o painel de administração do WordPress.
2. Vá até o menu Settings (Configurações) > General (Geral).
3. Role até a seção Site Language (Idioma do site).
4. Selecione o idioma desejado (por exemplo, Português do Brasil).
5. Clique em Salvar alterações.

Pronto! Agora todo o painel do WordPress estará traduzido.

Como traduzir temas do WordPress

Nem todos os temas vêm traduzidos para português. Alguns apresentam partes em inglês, como botões (Read More, Comments) ou mensagens do sistema.

Opções para traduzir um tema:

• Verificar se o tema já possui tradução para PT-BR: a maioria dos temas premium oferece suporte.
• Editar arquivos de tradução (.po e .mo) usando ferramentas como Poedit.
• Usar plugins específicos para traduzir diretamente no painel do WordPress.

Um dos mais utilizados é o Loco Translate, que permite traduzir temas diretamente do painel, sem precisar editar arquivos manualmente.

Como traduzir plugins no WordPress

Assim como os temas, muitos plugins não possuem tradução automática para o português. Felizmente, o processo é simples.

Usando o Loco Translate:

1. Instale o plugin Loco Translate.
2. Acesse Loco Translate > Plugins.
3. Selecione o plugin que deseja traduzir.
4. Clique em Novo idioma, escolha Português do Brasil.
5. Traduzir manualmente cada linha exibida.

Esse recurso é muito útil para plugins populares que não oferecem tradução completa, como formulários, construtores de páginas ou sistemas de e-commerce.

Melhores plugins para traduzir WordPress

Existem diversos plugins que facilitam o processo de tradução. Alguns focam no painel, outros permitem criar um site multilíngue completo.

Lista dos principais:

• Loco Translate → ideal para traduzir manualmente temas e plugins.
• WPML (WordPress Multilingual) → solução profissional para sites multilíngues, muito usado em e-commerces.
• Polylang → alternativa gratuita para criar versões em vários idiomas.
• TranslatePress → interface visual que facilita traduções diretamente no site.

Se a sua necessidade é apenas ajustar traduções internas, o Loco Translate basta. Já se o objetivo é ter um site multilíngue, considere WPML ou Polylang.

Criando um site multilíngue no WordPress

Se o objetivo não é apenas mudar o idioma do painel, mas oferecer o site em diferentes idiomas, você precisará de um plugin multilíngue.

Exemplos práticos:

• Um blog que deseja atingir leitores no Brasil e em Portugal.
• Uma loja virtual que quer vender no Brasil, EUA e Espanha.

Plugins recomendados:

• WPML (pago) → robusto, indicado para e-commerce e sites grandes.
• Polylang (gratuito com versão PRO) → ideal para sites menores.
• TranslatePress → simples de usar, interface intuitiva.

Como alterar apenas o idioma da administração do WordPress

O WordPress também permite que cada usuário escolha o idioma do painel de administração. Isso é útil em sites com colaboradores de diferentes países.

Passo a passo:

1. Vá em Usuários > Seu perfil.
2. Localize a opção Idioma.
3. Escolha o idioma desejado e salve.

Assim, você pode manter o site em português, mas visualizar o painel em inglês, por exemplo.

Conclusão

Alterar o idioma do WordPress é uma tarefa simples, mas que pode fazer toda a diferença na experiência de uso.

• Para painel de administração: basta ajustar nas configurações.
• Para temas e plugins: use ferramentas como o Loco Translate.
• Para sites multilíngues: aposte em plugins como WPML, Polylang ou TranslatePress.

💡 Se você está começando agora, comece testando o Loco Translate e, conforme sua necessidade crescer, evolua para soluções multilíngues completas.

👉 Gostou do guia? Compartilhe com outros usuários de WordPress e confira nossos outros tutoriais para deixar seu site ainda mais profissional!

FAQ – Perguntas Frequentes

1. Como mudar o idioma do WordPress para português?
Basta ir em Settings > General > Site Language e selecionar “Português do Brasil”.

2. É possível traduzir qualquer tema ou plugin do WordPress?
Sim, usando o Loco Translate você pode traduzir praticamente qualquer tema ou plugin.

3. Qual é o melhor plugin para tradução do WordPress?
Depende da necessidade: para ajustes rápidos, use Loco Translate; para sites multilíngues, escolha WPML ou Polylang.

4. Posso manter o painel em inglês e o site em português?
Sim! Basta definir o idioma do painel em Usuários > Perfil.